Примерное время чтения: 7 минут
307

Снегурочка с Атлантики. Как марокканка променяла кускус на пельмени

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 1-2. АиФ-Пенза 10/01/2024
Инесс Фуад пока к русским морозам не привыкла.
Инесс Фуад пока к русским морозам не привыкла. / Игорь Польских, / АиФ

Марокканка Инесс Фуад учится на первом курсе Пензенского госуниверситета. На родине ее называют иностранкой, но она мечтает вернуться и открыть собственную аптеку. Об африканском Деде Морозе, русских туристах и о том, что ее удивило в пензенских магазинах, она рассказала корреспонденту penza.aif.ru.

Вырасту и уеду в Россию

Игорь Польских, penza.aif.ru: Инесс, не ожидал услышать от вас такой хорошей разговорной русской речи. Но ведь вы приехали в Пензу только пару месяцев назад. Неужели сказались замечательные лингвистические способности?

Инесс Фуад: И да, и нет. Способности, конечно, есть, но сказались они очень давно, ещё в детстве. В нашей семье в Марокко говорят исключительно на русском языке.

Во всём виновата любовь! Мой папа получал фармацевтическое образование в России, во время учёбы он познакомился с русской девушкой, она спустя несколько лет отправилась за своим избранником в страну, где триста дней в году светит солнце. Там, в городе на берегу Атлантического океана, на свет появилась я. Насколько я знаю, с тех самых пор в нашем доме не переставали говорить по-русски.

— Выходит, с детства вас готовили к тому, что вы окажетесь в России?

— Возможно. Однако этот выбор — приехать к вам на учёбу — я сделала самостоятельно. Очень хорошо помню, как всем своим подружкам я рассказывала о своём жизненном плане: вырасту, окончу школу и поеду учиться на врача в Россию. А потом...

— Может быть, останетесь у нас навсегда?

— Нет, несмотря на то, что ваша страна в целом и Пенза, в частности, просто удивительные, мой дом там, где находятся мои мама и папа. Поэтому я, тоже став фармацевтом, обязательно вернусь в Марокко и открою там свою аптеку. У нас с этим не всё так хорошо, как у вас, и я уверена, что знания, полученные в пензенском вузе, на родине очень пригодятся.

Про магазины и независимость

— Вы упомянули о том, что Россия — удивительная страна. В чём же это выразилось?

— У вас есть снег! В Пензу я приехала в ноябре и была шокирована контрастом температур между Марокко и Россией. Первое, что я сделала — пошла в магазин за одеждой. Я купила тёплую верхнюю одежду и две пары тёплых штанов, которые теперь обязательно надеваю перед выходом на улицу. Кроме этого, я была удивлена возможностью практически везде расплачиваться пластиковой картой. Здесь такие магазины, что в Марокко их с полным правом называли бы супермаркетами, поход в любой из них, даже продуктовый, для меня равносилен полноценной прогулке по городу. В отличие от моей страны, в ваших магазинах нельзя торговаться. Если наш торговец готов первоначальную цену скинуть в несколько раз, то ваши об этом и слушать не хотят!

Меня удивили и ваши люди. Вы прямые, ваши глаза — честные. Если вы что-то говорите, то за словами не надо искать подвоха. Вы очень самодостаточные. Мама мне много рассказывала о тысячелетней истории Российского государства, о самобытности страны. О её независимости. Марокко — страна гораздо старше России, но независимость мы получили только в 1955 году, и поэтому нам, марокканцам, действительно, есть чему поучиться у россиян.

— Например, чему?

— Например, способности быть сильными и самостоятельными.

Про русских туристов и «Игру престолов»

— Инесс, насколько быстро прошла ваша адаптация к Пензе?

— Она ещё продолжается. И я не говорю о привыкании к вашей традиционной еде: ещё совсем маленькой я отдавала предпочтение маминым пельменям и борщу, а не марокканскому кускусу. Однако я не была готова к такому относительно высокому качеству жизни. В Марокко грамотой владеют только около половины населения, в школах учатся далеко не все. Некоторые у нас до сих пор идут на поводу таких западных стран, как Испания, Германия и Франция, которые раздирали Марокко на протяжении многих столетий, и предлагают всё образование сделать платным. Наши граждане далеко не богатые и очень многие не обладают даже средним достатком. Поэтому такое «нововведение» способно повернуть развитие страны вспять. Думаю, что кому-то по-прежнему очень выгодно — как это и было ранее — использовать Марокко исключительно только как мост между Африкой и Европой. А ведь нашей культуре может позавидовать любая страна! Чего стоят, например, сады Менара или возвышающаяся над Атлантикой мечеть Хассана II, которую называют одним из чудес света. Наша природа просто волшебна, и совсем недаром именно у нас снимались эпизоды «Игры престолов», фильмы «Гладиатор», «Вавилон» и «Александр».

— Марокко среди россиян считается одним из популярных направлений. А приходилось ли вам дома встречать русских туристов?

— Да! Правда, это было только один раз...

— А какие мы на отдыхе?

— Самые обычные — скромные, но, конечно же, любопытные.

— Правда? Просто у нас культивируется несколько другой образ русского туриста за границей...

— Как-то родственники мамы мне в подарок привезли футболку с надписью «Россия», которую я с удовольствием носила дома. Однажды на одном из местных рынков я услышала русскую речь и, конечно же, стала прислушиваться. Мужчина и женщина это заметили и попытались обратиться ко мне, смешно коверкая русские слова почему-то на английский манер. Я рассмеялась и сказала, что хорошо их понимаю. Наверное, час с лишним я отвечала на их вопросы: где купить подешевле ту или иную вещь, куда сходить и что посмотреть, и так далее. Впечатления от русских туристов у меня остались самые положительные. Кстати, ввиду того, что моя мама - русская, сами марокканцы иногда воспринимают меня как иностранку, а те пензенцы, с кем мне уже удалось познакомиться, считают меня своей...

— А как у вас отмечается Новый год?

— Папа и мама дома всегда устраивают русский праздник. Кто-то из наших гостей обязательно пристёгивает белую бороду и становится Дедом Морозом, а кто-то наряжается в других сказочных персонажей.

— Наверняка вы были единственной в своём роде марокканской Снегурочкой?

— Нет! Почему-то мне доставались роли мультяшной героини из «Холодного сердца» и даже «Красной шапочки». Но я всегда мечтала стать Снегурочкой! Очень надеюсь, что Россия мне подарит и такую возможность тоже...

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Топ-5 читаемых

Самое интересное в регионах