528

Боги нейминга. Странные, смешные и креативные названия магазинов в Пензе

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 33. АиФ-Пенза 12/08/2020
Игорь Польских / АиФ

Странные, смешные, каламбурные и «мудреные» названия есть в каждом населенном пункте, жители которого являются носителями русского языка. Пенза в этом смысле не исключение. Некоторые из вывесок стали поводом для рождения городских легенд. Давайте вспомним о некоторых из них накануне празднования дня рождения областного центра.

Всем был известен кооперативный магазин на улице Московской под названием «Три поросенка», расположенный в конце 80-ых годов на первом этаже жилого дома. Само название, конечно, было в тему торгуемой продукции. Если бы не одно событие. Во время первомайской демонстрации кому-то пришло в голову над магазином, прямо над названием, выставить портреты трех «вождей» пролетариата. Шума было много. Впрочем, как и улыбок. 

В относительно недалекие времена в нашем городе был магазин молодежной моды на ул. Володарского, названный в честь греческого царя Мuдаса, по легенде способного превращать в золото все, к чему прикасался. Сделано оно было с буквой «и». Большинство пензенцев уже тогда начинали читать названия магазинов по-английски,  и воспринимали название  совершенно не так, как планировали его хозяева. Вероятно, поэтому модный бизнес был просто «обречен» на успех.

С названием «Лале Антилоп», а именно под такой вывеской разместилась сеть магазинов кожи и меха, разобраться не удалось. Слово «лале» с турецкого переводится как тюльпан. Ну а антилопа, она, как говорится, и в Африке... В общем, символизм не очень ясен. То ли продающиеся там изделия из этого животного, но с запахом тюльпанов? То ли - это намек на нечто другое.

Что руководило теми, кто называл магазин «33 пингвина» - непонятно. Но, вероятно, теперь, покупая там что-либо съестное, люди уточняют - из чего оно?

Название «Mr. Gyros» тоже, вероятно, что-то должно донести до покупателя. Но, после вольного прочтения, многие к «мистеру циррозу» относятся с настороженностью.

Во всех названиях есть какой-то сакральный смысл. И даются они откуда-то свыше. А потому владельцам мудреных вывесок стоит относиться  к ним с осторожностью - все-таки, как корабль назовешь...

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ-5 читаемых

Самое интересное в регионах