aif.ru counter
166

В Пензенской области могут создать Центр обучения китайскому языку

Переводы с русского на китайский должны стать более профессиональными.
Переводы с русского на китайский должны стать более профессиональными. © / АиФ
Пенза, 29 мая - АиФ-Пенза.

Руководитель аппарата губернатора и правительства Пензенской области Лариса Рябихина, вернувшаяся из рабочей поездки в КНР, сообщила, что руководство провинции Аньхой предлагает организовать в Пензе совместный российско-китайский центр для подготовки переводчиков.

В Китай Лариса Рябихина прибыла в составе делегации руководства субъектов Приволжского федерального округа. Каждый регион презентовал свою инвестиционную привлекательность.

Как Лариса Юрьевна отчиталась губернатору Ивану Белозерцеву на оперативном совещании в региональном правительстве, сотрудничеством с Пензенской областью заинтересовались пять местных компаний. Однако китайских бизнесменов насторожило то, что они не поняли всех нюансов презентации, которая проходила на китайском языке.

«Вопрос — в профессиональной коммуникации. Иногда от одного штришка на иероглифе меняется смысл слова. Для нашего региона это проблема, поскольку, в основном, переводами занимаются китайские студенты», - обозначила проблему докладчица.

Руководство провинции Аньхой, нацеленное на работу с Пензенской областью, также предложило за свой счет организовывать в Китае стажировки для студентов и представителей бизнес-кругов.

Губернатор подчеркнул, что проблема требует скорейшего решения. Пензенские производители в августе приглашены на выставку товаров в другой китайской провинции - Хэйлунцзян. Бизнес-форум открывает для пензенского предпринимательства новые перспективы в поиске инвесторов.

«Раз мы едем в Китай – сопровождение продукции должно быть на китайском языке, и написано без ошибок. Если в Пензенском регионе не найдется специалистов, знающих язык на нужном уровне – будем привлекать из других регионов. Нацеленность на работу с инвестором – наша главная задача», - заявил губернатор.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах